Isabelle Tremblay

Books

• Les Fantômes du roman épistolaire d’Ancien Régime. L’interlocuteur absent dans la fiction monophonique, Leiden, Brill / Rodopi, coll. "Faux titre", 2018, 183 p.
• Le bonheur au féminin. Stratégies narratives des romancières des Lumières, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, coll. “Espace littéraire”, 2012, 186 p.

Edited collection of essays

• Les Lumières catholiques et le roman français, Oxford, Oxford University Studies in the Enlightenment, 2019, 274 p.
• In colaboration with Soundouss El Kettani, Femmes et luxe : perspectives littéraires, Rennes, Presses universitaires de Rennes, collection « Interférences », 2022, 215 p.

Edited journal issues

• Eighteenth-Century Fiction, Numéro virtuel : Femmes auteurs des Lumières, 2018.
• In collaboration with Chantel Lavoie, Lumen, 2017, vol. XXXVII.

Articles in peer reviewed journals, book chapters and dictionary entries  

• " La pseudo-traduction au service du merveilleux dans Kanor, conte traduit du sauvage (1750) de Mme Fagnan ? ", Interférences littéraires, no 27, 2022.
• "Dialoguer avec les philosophes en 1818 ou le Dictionnaire critique et raisonné de Mme de Genlis", in Laurence Vanoflen (ed.), Les Femmes et la philosophie des Lumières. Modes et formes de collaboration et de participation, Paris, Classiques Garnier, accepted.
• "Mme de Genlis: The Duchess of La Valliere", in April London (ed.), The Cambridge Guide to the Eighteenth-Century Novel, 1660-1820, Cambridge, Cambridge University Press, forthcoming.

• "Le luxe, instrument de pouvoir dans l’Histoire de Madame la Marquise de Pompadour traduite de l’anglais (1759) de Mlle de Falques", Lumen, forthcoming.

• "Introduction : Lumières catholiques en roman", in Isabelle Tremblay (ed.), Les Lumières catholiques et le roman français, Oxford, Oxford University Studies in the Enlightenment, 2019, p.1-20.
• "La foi et la raison, notions complémentaires dans les Lettres de Mme du Montier (1756) de Mme Leprince de Beaumont", in Isabelle Tremblay (ed.), Les Lumières catholiques et le roman français, Oxford, Oxford University Studies in the Enlightenment, 2019, p. 107-122.
• "La veillée en prison dans Amélie (1762) de Mme Riccoboni ou le pouvoir de la causerie amicale", Le Monde français du dix-huitième siècle, 2018, vol. 3, n°1, forthcoming.
• "La rhétorique du masque dans Mémoire de Mme de Valmont (1786) d’Olympe de Gouges", Cincinnati Romance Review, 2018, vol. 44, p. 1-19.
• "La pseudo-traduction, stratégie de légitimation d’un discours critique des pratiques de la sociabilité française sous la plume de Mme Riccoboni", Nottingham French Studies, 2018, vol. 57, n°1, p. 49-63.
• "La fiction des romancières des Lumières ou l’art de la contestation", Dix-huitième siècle, n°48, 2016, p. 311-328.
• "La Providence dans le roman sentimental de Sophie Cottin", Cahiers de l’Association internationale des études françaises (AIEF), numéro spécial Providences romanesques, n° 68, 2016, p. 209-224.
• "De la solitude à la solidarité sous la plume de Mlle Poulain de Nogent", in Elise Hugueny-Leger  and Caroline Verdier (ed.), Solitaires, Solidaire:Conflict and Confluence in Women’s Writings in French , Cambridge, Cambridge Scholars Publishing,2015, p. 27-43.
• "La construction de l’interlocutrice absente en amie chez Mlle Poulain de Nogent", Topiques, Études Satoriennes, 2015, vol. 1, Topiques de l'amitié dans les littératures françaises d'Ancien Régime.
• “Le roman épistolaire monophonique ou la construction d’un discours fantôme”, Littérature, histoire, théorie (LHT), numéro spécial La Bibliothèque des textes fantômes (French only), 2014, n°13
• “Mlle Poulain de Nogent” (French only), Dictionnaire des femmes de l’Ancienne France de la Société internationale pour l’étude des femmes de l’Ancien Régime (SIEFAR), 2014.
• “La fiction de Mme de Genlis, espace d’interrogation sur la vertu”, Revue électronique de littérature française, Numéro spécial “Madame de Genlis : la pensée française au siècle des Lumières”, 2013, vol. 7, n° 1, p. 19-32.
• "La manipulation rhétorique à l’œuvre dans le roman épistolaire monophonique", Orbis litterarum, 2013, vol, 68, n° 5, p. 442-456.
• “Le Masque de l’aveu comme stratégie de légitimation de l’écriture féminine”, Women in French Studies, vol. 18, 2010, p. 43-54.
• “Bellevaux [Belvo], Catherine Chaussin d’Hurly (French only), marquise de”, Dictionnaire des femmes de l’Ancienne France de la Société internationale pour l’étude des femmes de l’Ancien Régime (SIEFAR), 2008.
• "Bonheur et intimité dans quatre romans d’Isabelle de Charrière", Women in French Studies, 2007, vol. 15, p. 23-38.

Book reviews

• "Un mauvais genre ?", Cahiers Isabelle de Charrière. Isabelle de Charrière écrivaine politique, 2014, n° 9, p. 94-97.
• "Isabelle de Montolieu face au discours indirect libre ou comment traduire Jane Austen", Nineteenth-Century French Studies, 2013, vol. 41, n° 3-4.
• Audrey Guitton, L’Autre lointain en dialogue. La quête de la voix idéale au siècle des Lumières", @nalyses, 2013, vol. 8, n°1.
• "Enquête sur la postérité littéraire des femmes auteurs", Women in French Studies, 2012, vol. 20, n°1, p. 123-124.
• "Pour un support moderne de Caroline de Lichtfield d’Isabelle de Montolieu", Eighteenth-Century Fiction, 2010, vol. 22, n° 4, p. 739-741.
• "Emmanuelle Sempère, De la merveille à l’inquiétude : le registre du fantastique dans la fiction narrative au XVIIIe siècle", @nalyses, 2009, vol. 4, nº 3.
• "Candide en Dannemarc ou l’optimisme des honnêtes gens, une imitation de Candide passée sous silence", Eighteenth-Century Fiction, 2009, vol. 21, n° 4, p. 663-665.
• "Géraldine Lepan, Jean-Jacques Rousseau et le patriotisme", @nalyses, 2009, vol. 4, nº 2.
• "Odile Richard-Pauchet, Diderot dans les Lettres à Sophie Volland. Une esthétique épistolaire", @nalyses, 2009, vol. 4, nº 1.
• "Jean Ehrard et Catherine Volpilhac-Auger (dir.), Du goût à l’esthétique : Montesquieu", @nalyses, 2008, vol. 3, nº 1.
• "Alexandre Duquaire, Les Illusions perdues du roman. L’abbé Prévost à l’épreuve du romanesque", @nalyses, 2007, vol. 2, nº 1.

Conferences

• "Le luxe et l’art de plaire dans les romans galants de Mme Benoist et de Mme de Vasse", La Représentation du luxe en littérature et la question du genre, Kingston (Ontario), May 23-25 2019.
• "Enseigner à deux ?", L’Émerveillement au dix-huitième siècle, Canadian Society for Eighteenth-Century Studies, Niagara Falls (Ontario), October 2018.
• "Échos d’une veillée en prison dans Amélie (1762) de Mme Riccoboni", Women in French, Tallahassee (Florida), February 2018.
• "Cosmopolitisme et représentation du luxe dans la fiction de Mlle de Falques", Des Cosmopolites aux Cosmopolitismes, Canadian Society for Eighteenth-Century Studies, Toronto (Ontario), October 2017.
• "De la réplique au dialogue : le  Dictionnaire critique et raisonné des étiquettes de la Cour et des usages du monde (1818) de Mme de Genlis", Les Femmes et la philosophie des Lumières, Paris-Nanterre, March 2017.
• "Les masques tombent : fonctions et enjeux du travestissement textuel dans Mémoire de Mme de Valmont (1786) d’Olympe de Gouges", Secret(s) & surveillance, Canadian Society for Eighteenth-Century Studies, Kingston (Ontario), October 2016.
• "Le roman épistolaire monophonique des Lumières, structure narrative dialogique cachant un discours fantôme,” Journées d’études sur la bibliothèque des textes fantômes, Université de Lausanne, October 2014.
• “La pseudo-traduction, stratégie de légitimation d’un discours critique des pratiques de la sociabilité française sous la plume de Mme Riccoboni,” Sociabilités en révolutions au XVIIIe siècle, Canadian Society for Eighteenth-Century Studies, Montreal, October 2014.
• “Quelle postérité pour les romancières des Lumières?,” Femmes et mémoire, International Women in French Conference, Guelph University, May 2014.
• “Mme Leprince de Beaumont, défenseure des Lumières catholiques", Enlightenment Constellations, Canadian Society for Eighteenth-Century Studies Annual Conference, London (Ontario), October 2013.
• “L’amitié par lettres sous la plume de Mlle Poulain de Nogent”, Solitaires, Solidaires, Women in French and Women in French in Scotland Conference, Leeds UK, May 2013.
• “Mme de Genlis et le débat sur la vertu", Crossings: The Cultures of Global Exchange in the Eighteenth Century, Canadian Society for Eighteenth-Century Studies Annual Conference, Edmonton (Alberta), October 2012.
• “La construction de l’interlocutrice absente en amie chez Mlle Poulain de Nogent”, Amitié 2012 : topiques de l’amitié dans la littérature médiévale et d’Ancien Régime, Conference of the Société d’analyse de la topique romanesque (SATOR), Victoria, June 2012.
• "L’amitié entre femmes comme source de force dans la fiction des romancières des Lumières", Annual Conference of the Modern Language Association, January 2012.
• “La valorisation du travail féminin dans la fiction des romancières des Lumières”, La culture immatérielle au dix-huitième siècle, Canadian Society for Eighteenth-Century Studies Annual Conference, Hamilton (Ontario), October 2011.
• “Usage particulier de la forme épistolaire monophonique dans les Lettres de Fanni Butlerd de Mme Riccoboni”, Rhétoriques du masque: les femmes écrivains et le travestissement textuel (1500-1940), Colloque international de l’Université de Montréal, May 2009.